10 мифов о Сааремаа
Ö и Õ
Сааремасцы всегла были консервативными и любили спокойную жизнь. Гостям здесь всегда рады, пока они не начинают устанавливать свои правила. Такая гармония с материковой Эстонией и остальным миром царила до начала XIX века, когда известный языковед Отто- Триин- Вильгельм Масинг не придумал букву Ы (Õ). На материке ее очень быстро приняли, но вот консерваторы сааремасцы и слышать о ней не хотели. Масинг, однако, не отчаивался и много раз пытался переплыть на остров на лодке вместе с подручными Мишкой и букварем, чтобы научить местных новой букве. Аборигенам, однако, всегда удавалось заставить их повернуть обратно. И вот когда Масинг не смог попасть на Сааремаа на лодке, он будучи умным мужчиной, решил прийти к цели пешком. Так построил языковед Дамбу Вяйке Вяйна. По прибытии их сразу встретили бравые воины первого сааремаского старейшины Большого Тёлля, которые погнали Масинга вместе с подельниками на западную часть острова, чтобы оттуда горе реформаторов сбросить в море. Что-бы этого избежать, подручные быстро удлинили остров и отступили. Сегодня это место известно как "нога Сырве" ("Sõrve säär") старое же название было "нога Сёрве" ("Sörve Säär"). Там-же, под Техумарди, в решающей схватке богатыри и погибли. И хотя до сих пор большинство сааремасцев отказывается говорить через Ы, работа Масинга не была напрасной. С этого времени у сааремасцев, как и у всех остальных эстонцев, брови в виде черточки. У друвних же, первых сааремасцев, на месте каждой брови были две точки, как у буквы Ё (Ö).
Три факта
Коренные сааремасцы до сих пор говорят через букву Ö, не без помощи советской оккупации. Поскольку в русском языке нет буквы Ö, сааремасцы намеренно говорили используя ее через слово, чтобы вывести из себя советских пограничников
Сааремасцы, которые аоддерживали Масинга, в протест, стали использовать Õ даже там где правильно говорить именно Ö. Так-что и теперь нет ничего удивительного, когда время от времени, на материке, встречаются сааремасцы говорящие mÕÕda и tÕÕtama, вместо mÖÖda и tÖÖtama.
путаница в буквах Ö и Õ Любимая тема для шуток на Хииюма. На сегодняшний день доподлинно известно о 7 несчастных случаях где от смеха лопнули хииюмасцы.
